重要且つハイレベルな國際會議である今回の夏季ダボス會議において、総理は、観光、文化、スポーツ、健康ヘルスケア、介護(hù)が「五大幸福産業(yè)」の概念であると述べた。

同時に李克強(qiáng)総理は、中國の経済発展は、まさに新舊の転換期にあり、経済がさらに構(gòu)造転換と高度化をする重要な時期であると指摘した。イノベーションにより構(gòu)造転換を図り、新モデルを育成し、従來型モデルを改善し、新たな経済発展を加速させる。

李克強(qiáng)総理は、「我々は新発展理念、共有理念を提唱している。共有型経済の発展は、一般市民の総起業(yè)家化の経済発展でもある。改革を全面的に深化させ、より一層の経済の構(gòu)造転換を推進(jìn)していく。特に供給側(cè)の構(gòu)造改革を積極的推進(jìn)する。政府機(jī)能の簡素化、地方への権限委譲、開放と管理の結(jié)合、最適化サービス改革の推進(jìn)をより一層実施する。また、財政、金融、投資などの重點(diǎn)分野でも改革を行い、経済の構(gòu)造転換を推進(jìn)していく?！工仁訾伽?。

最近、國家統(tǒng)計局のサービス業(yè)統(tǒng)計司司長の許剣毅氏は、これまでにこのような発表をした。今年から、我が國の経済構(gòu)造改革を推進(jìn)しているが、たくさんの困難や矛盾に直面しており、経済の下向き圧力は依然として大きなものである。今年1～4月期は、比較的快速?安定した成長を維持しており、全體の國民経済発展の安定?主動力に功を奏している。

データでは、人々の生活水準(zhǔn)の向上に伴い、レジャー、旅行をする延べ人數(shù)が増加しており、テーマパークや観光地などの著しい発展が、娯楽産業(yè)、公共施設(shè)管理業(yè)の快速発展を牽引していることが明らかになっている。第一四半期の営業(yè)収入は、前年同期比でそれぞれ19.3%、12.1%増加しており、前年同期比で0.5、0.6ポイント上回った。また、消費(fèi)品質(zhì)の絶え間ない向上に伴い、文化、娯楽産業(yè)も発展を遂げている。

幸福産業(yè)の內(nèi)、スポーツサービス業(yè)の営業(yè)収入は前年同期比62.7%増、スポーツ組織の営業(yè)収入は２倍に、フィットネスクラブ等の営業(yè)収入は15.4%増、健康サービス業(yè)の営業(yè)収入は前年同期比17.4%増、養(yǎng)老サービス業(yè)の営業(yè)収入は前年同期比23.3%増、國民養(yǎng)老に関連の深い業(yè)種の営業(yè)収入も前年同期比24.7%の増加をしている。

サービス業(yè)は、國民経済の中の割合が継続して増している。データによると、第一四半期の國內(nèi)総生産値（GDP）は158526億元で、前年同期比6.7%の増加である。その內(nèi)、サービス業(yè)は90214億元、7.6%の増加をしており、GDPに占める割合は56.9%である。第二次産業(yè)より19.4ポイント高く、前年同期比で2.0ポイント増加しており、サービス業(yè)は國民経済の最大の産業(yè)となった。

生産面から見ると、第一四半期のサービス業(yè)の國民経済に対する貢獻(xiàn)率は63.5%であり、第二次産業(yè)より29.3ポイント高く、サービス業(yè)は國民経済成長の最大の推進(jìn)力である。

4月、サービス業(yè)は成長を維持しており、一次試算によると、4月のサービス業(yè)の生産指數(shù)は8.3%の増で、第一四半期より0.1ポイントの微増である。

工商総局のデータによると1-4月の新たに工商登記した企業(yè)は157.2萬社、前年同期比で27.5%の増加である。その內(nèi)、サービス業(yè)の新登記企業(yè)は全體の80%を占めており、その割合は前年同期より1ポイント近く上昇した。

「インターネット+」および新興サービス業(yè)はさらに高い成長率を示している。第一四半期に、情報通信、ソフトウェア、情報技術(shù)サービス業(yè)の新登記企業(yè)は6.2萬社、前年同期比39.7%の増加、文化、スポーツ、娯楽産業(yè)は2.7萬社、37.9%の増加、教育は0.4萬社、37%の増加をした。

中國電力企業(yè)連合會のデータでは、1-4月のサービス業(yè)の消費(fèi)電力量の伸び率は、全社會及び第一次、二次産業(yè)消費(fèi)電力量を上回る。そのうち，情報通信、ソフトウェア?情報技術(shù)サービス業(yè)消費(fèi)電力量の伸び率は14.4%で、全サービス業(yè)の中でトップである。

総理演説記録：

尊敬するシュワブ主席、各國の政府首脳、來賓の方々：

この天津で、皆さんにまたお會いできたことを大変嬉しく思います。中國政府を代表して，夏季ダボス會議の開催を祝し、遠(yuǎn)方からご來場の來賓様、メディアの皆様に歓迎の意を表します。

今回は第10回の夏季ダボス會議です。中國には「木を育てるには十年」という言葉があります。この會議を木に例えるならば、10年の時をかけ、丹念な手入れで生育し、枝葉も茂り、多くの果実の収穫も得られるようになったと言えるでしょう。中國の改革開放と現(xiàn)代化建設(shè)の道のりと成果を展示するだけでなく、世界と中國の発展?繁栄のために知恵と力を貢獻(xiàn)してきたことを示しています。

國際的な金融危機(jī)の勃発以來，各方面が成長を刺激するため、あらゆる政策をもって対応してきました。8年の時間が経ちましたが、世界経済の回復(fù)は目標(biāo)に遠(yuǎn)く及ばず、世界貿(mào)易投資は低迷しており、大口商品や金融市場は不安定で、先進(jìn)國と新興経済の動向が分化し、地政學(xué)リスクは拡大し、不安定要素が増加しています。數(shù)日前のイギリスの國民投票によるEU離脫は、國際金融市場に大きな影響を及ぼし、世界経済は新たに不確定要素が増加しています。このような狀況において、世界経済の回復(fù)と各國の経済成長を推進(jìn)するには、共に安定した國際環(huán)境作りに挑戦?努力し、抜本的な対策を探し求めなければらなりません。ヨーロッパ諸國と中國は重要なパートナーであり、中國は今後も、ヨーロッパ、イギリスとの関係維持に注力します。一致団結(jié)かつ安定したEU、イギリスの安定かつ繁栄を望んでいます。今回の會議では「第四次工業(yè)革命——転換の力」をテーマに、新たな視點(diǎn)かつ先見性、現(xiàn)実性のあるいくつかの見解を述べ、皆さんと議論したいと思います。

第一に、世界経済の安定回復(fù)に向け、構(gòu)造改革の実施に強(qiáng)く推し進(jìn)めます。需給管理の強(qiáng)化だけでなく、構(gòu)造改革に力を盡くし、世界経済の奧深くにある矛盾と問題を解決し「病巣」を解消しなければなりません。各國の狀況は全て同じではありませんが、主に経済の不均衡に対して、財政金融改革、規(guī)制緩和、競爭促進(jìn)、革新支援、開放拡大を重點(diǎn)的に取り組み、世界経済の均衡のとれた成長維持に協(xié)力します。

第二に、世界経済の安定した回復(fù)を推し進(jìn)めるには、経済の構(gòu)造転換と高度化が必要です。全世界の経済が苦境を脫するには、成長モデルの転換が必要であり、新舊モデルの転換を急がねばなりません。世界は新たなテクノロジー革命と産業(yè)変革を育み、歴史的な好機(jī)を提供するのです。既成概念を覆すような新技術(shù)、新手段、新材料の現(xiàn)しが、新経済の成長と従來型産業(yè)の向上を牽引します。各方面は情勢を利用し有利に導(dǎo)くよう、経済構(gòu)造転換と高度化政策に重點(diǎn)を置き、経済発展の原動力を増加しなければなりません。

第三に、世界経済の安定回復(fù)を推し進(jìn)めるには、全世界の高効率?秩序的なマネジメントが欠かせません。ともにチャレンジに向き合い、お互いに協(xié)力しあって困難を乗り切ることのみが正しい道です。各國がより多い友好型政策を採用し、マクロ政策を強(qiáng)化し、確たる貿(mào)易と投資自由化、便利化を推進(jìn)をし、保護(hù)主義にはっきりと反対し、公平、公正、開放的な國際経済體系の構(gòu)築に注力しなければなりません。世界主要経済はマクロ経済政策と定める同時に、自身の成長のみを考慮するのではなく、他に與える影響についても考慮すべきです。今年9月、20ヵ國財務(wù)相?中央銀行総裁會議（G20）が中國杭州で開催します。今回のフォーラムでは特別に「中國のG20ビジョン」サブフォーラムを設(shè)け、今回の會議に積極的且つ有意義な提案をします。

皆さん！

長年の急成長後、中國経済の発展は新常態(tài)（ニューノーマル）の段階に突入しています。持続的大きな経済の下押し圧力に直面していますが、大水を流し込むような手段ではなく、マクロコントロールの方式を作り出し、構(gòu)造性改革を強(qiáng)力に推進(jìn)し、新たな成長エンジンの育成に力を盡くし、従來型エネルギー資源を改造?向上をさせました。これにより、経済の安定成長を維持するのみならず、世界の主要経済體の上位になりました。その上、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整も進(jìn)展を遂げています。ここ數(shù)年歩んだ道からみると、リスクの大きな挑戦をし、多大なる苦労をしてきました。しかし、新モデルが加速成長をしており、まだ従來型モデルに及ばないですが、発展?雇用を支え、構(gòu)造転換と高度化への改革面では機(jī)能しています。新たな勢力である新モデルは、將來の中國経済を支える素晴らしい可能性を秘めています。

今年以來、世界経済経済成長が鈍化する中、中國経済は安定の成長をしており、これは簡単なことではありません。今年第一四半期の経済成長は6.7%、第二四半期に入ってからも安定した成長をしています。夏に収穫する穀物も豊作が見込まれ、工業(yè)企業(yè)の収益も回復(fù)基調(diào)にあり、サービス業(yè)の発展や販売市場も安定成長をしています。消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は安定しており、生産者物価指數(shù)（PPI）の減少幅は縮小しており、エネルギー消費(fèi)強(qiáng)度と主要汚染物排出は減少し続けています。特に雇用は安定しており、1－5月の都市部での新たな就業(yè)者は577萬人、年間目標(biāo)の58%に達(dá)しており、5月の31の大都市での失業(yè)率は5.02%でした。

上半期の中國経済は安定成長をしており、改革?革新と調(diào)整?モデル転換がそれに貢獻(xiàn)しています。政府機(jī)能の簡素化、地方への権限委譲、サービス改革、一般人の創(chuàng)業(yè)、全ての人が潛在能力を発揮しています。新たなマーケット主體は平均毎日4萬件増加しており。その內(nèi)、新企業(yè)は1.3萬社余りで、昨年一昨年を上回り、雇用を牽引しています。消費(fèi)サービス業(yè)が徐々に主體的役割を擔(dān)っています。情報通信、スマートフォン、新エネルギー自動車など新興消費(fèi)が急成長をしており、旅行、文化、スポーツ、健康ヘルスヘア、介護(hù)の「五大幸福産業(yè)」が発展しています。サービス業(yè)は生産高、雇用において、國民経済第一大産業(yè)になっています。革新的経済活力は、四方に伸びており、ハイテク産業(yè)、ハイエンド製造業(yè)とエコマース等の新業(yè)態(tài)は増加しており、構(gòu)造転換と高度化が早く、成長している新産業(yè)企業(yè)、業(yè)種、エリアは、良好な発展をしています。全體的に見て、中國経済の構(gòu)造?品質(zhì)は向上しており、力を蓄えています。

國際環(huán)境が複雑に深刻化しているため、國內(nèi)も長期的に蓄積した深いところで、矛盾が生じており、中國経済の安定も堅固なものではありません。外需の成長牽引力は弱くなっており、民間投資や製造業(yè)の投資も力に乏しく、金融分野では潛在的なリスクをはらんでおり、過剰な生産能力を持った業(yè)界や経済構(gòu)造は問題が比較的多く、経済の下押し圧力はまだ大きく、軽視することはできません。困難を正視し率直に認(rèn)めた上で、困難に打ち勝ち、克服する決意により、中國経済の希望は一貫して困難を上回っているでしょう。

現(xiàn)在、中國経済発展に基本的な変化はなく、マクロ政策も安定を保っています。マクロコントロールの方式の刷新を継続し、積極的な財政政策を?qū)g施し、柔軟性の高い著実な貨幣政策を?qū)g施し、資源の弱點(diǎn)を補(bǔ)い、ハイレベル領(lǐng)域へと引き上げ、構(gòu)造転換と高度化などの新経済領(lǐng)域へ推し進(jìn)めます?，F(xiàn)在、中國政府の債務(wù)率は40%前後、中央政府の債務(wù)は16%前後であり、世界主要経済體の中では比較的低い水準(zhǔn)であり、積極的な財政政策を?qū)g施する余地があります。國民の貯蓄率や多階層の資本市場の潛在力が高く、金融コントロール手段を改善し、金融資源配分の最適化は大きな余地があります。マーケティング、法治化といった條件を整えることで、企業(yè)債務(wù)比率と資金調(diào)達(dá)コストは徐々に引き下げることができます。十分な政策手段で経済を安定させるだけでなく、系統(tǒng)的、地域的なリスクに十分な防止能力を有しています。転換期には、中國経済成長も短期的な変動は免れることはできませんが、「ハードランディング」はありえません。経済社會の発展という年間目標(biāo)を達(dá)成することができます。

中國経済の発展?jié)撛诹Δ洗螭?、?yōu)位性は間違いなく、発展余地があり、見通しは明るいです。我々には9億人余りの労働力があり、その內(nèi)1.7億人余りは高等教育を受けたもしくは専門技能を持っています。毎年の大學(xué)卒業(yè)生は700萬人余り、中等職業(yè)専門學(xué)校卒業(yè)生は500萬人余りです。ハイテク人口は世界第1位であり、研究開発投資は世界第2位であり、去年の投資額は1兆元余りです。中國は世界第2位の大経済體であり、世界第1位の製造大國であり、貨物貿(mào)易、サービス貿(mào)易大國であり、外資吸収と対外投資の大國でもあります。中國はまた、世界第二位の大きな消費(fèi)市場であり、中間所得者層の數(shù)は日増しに増加しており、農(nóng)村貧困人口は年々減少し、都市の居住人口は毎年1千萬増加しており、世界で最も潛在能力が増加している大新興市場であり、各方面で十分に能力を発揮でき、投資起業(yè)の大きな舞臺です。我々は、中國経済の現(xiàn)在かつ未來に楽観的態(tài)度を取っています。楽観的とは十分な自信の表れであり、市場経済において、目標(biāo)へ導(dǎo)くものであり、大きな力となるものであります。

皆さん！

中國の経済発展は、まさに新舊の転換期にあり、経済がさらに構(gòu)造転換と高度化をする重要な時期にあります。我々は発展を第一になすべき務(wù)めとし、安定と改革の両立を基本方針として堅持し、革新、調(diào)和、エコ、開放、共有という発展理念、確かなマクロ政策、産業(yè)政策、ミクロ政策、改革政策、社會政策の実施といった全體思考を持って、総需要を適度な拡大とともに、供給側(cè)の構(gòu)造性改革を確実な推進(jìn)をし、生産能力、在庫、負(fù)債、コスト低減、短所を補(bǔ)い、発展を自然資源への過度な依存から人的資源への依存へと転換させ、中國経済の中高速な成長を維持し、ミドル?ハイエンドレベルに向けて邁進(jìn)します。

我々は経済構(gòu)造転換と高度化を牽引します。革命は発展の一番の原動力であり、供給側(cè)の構(gòu)造性改革の重要な中身です。イノベーション主導(dǎo)型発展戦略を進(jìn)め、早急に革命型の國家とハイテク強(qiáng)國を作り上げ、経済構(gòu)造転換と高度化を支えるのです。

新経済の発展と新モデルの育成を急ぎ、技術(shù)革新を推し進(jìn)め、鍵となるコアテクノロジーに注力し、革新の成果の転化?応用を推進(jìn)します。一般人の創(chuàng)業(yè)、全ての人の革新を進(jìn)め、「インターネット+」行動を推進(jìn)し、IoT、ビッグデータ、クラウドコンピューティング等の次世代情報技術(shù)を広く利用し、異なる分野との融合発展を促進(jìn)し、さらに多くの新産業(yè)、新業(yè)態(tài)、新モデルを生み出し、更に市場ニーズに合わせた新商品?新サービスを世に出し、クラウドイノベーション?クラウドソーシング?クラウドサポーティング?クラウドファンディングのプラットホームを作り上げ、各方面が力を合わせ革新を進(jìn)め、新経済成長分野を育成します。

舊モデルの改善を急ぎます。革新とは、新経済を発展させるだけでなく、従來型産業(yè)の改善も含まれ、新たな生命力?活力を奮い立たせるものです。我々は、『中國製造2025』を?qū)g施し、製造業(yè)の情報化?スマート化改善を推進(jìn)し、消費(fèi)者の多様化したニーズを満たすことを軸にした、オーダーメイド化?柔軟生産を展開し、生産?管理?販売モデルの変革を加速し、産業(yè)チェーン?供給チェーン?バリューチェーンを再構(gòu)築し、メイド?イン?チャイナの総合競爭力を高めます。

我々が新たな発展理念を提唱する際、共有という理念が含まれており、共有型経済を発展させることは、クラウドイノベーション経済を発展させることでもあります。経済のグローバル化の深い進(jìn)展とインターネットの普及は、人々の起業(yè)?革新のために、広範(fàn)なプラットホームを提供しています。我々は、「起業(yè)?革新」の推進(jìn)を通じて、エリートと草の根、オンラインとオフライン、企業(yè)と科學(xué)研究院の革新を融合させ、無數(shù)の市場主體の「ミクロ行為」により、革新発展の「大衆(zhòng)パワー」を凝集させます。インターネットプラットホームを十分利用し、効率よく大量の需給情報とリンクさせ、科學(xué)技術(shù)研究開発?専門知識?匠の技の協(xié)力?共有を推進(jìn)します。クラウドイノベーション経済?シェアリングエコノミーは、誰もが參加でき、誰もが受益できるものであり、全ての人の潛在能力を奮い立たせ、合理的な所得分配構(gòu)造を形成し、中間所得者層を増加させ、より多くの人特に青年に努力により人生の価値を?qū)g現(xiàn)させ、社會の公平?正義を促進(jìn)します。

我々は、改革の全面深化によって経済構(gòu)造転換と高度化を推進(jìn)します。わが國が過去30 年余りで得た大きな成功は改革によるものであり、発展の制約になるする體制メカニズムの障害を打破し、経済構(gòu)造転換と高度化の推進(jìn)も改革あってこそです。我々は、斷固として改革を進(jìn)め、より大きな市場活力と社會の創(chuàng)造力を呼び起こします。

構(gòu)造転換、特に供給側(cè)の構(gòu)造転換を積極的に推進(jìn)します。中國経済の発展が直面する構(gòu)造的矛盾は、供給?需要両サイドにあるが、主に供給側(cè)にあります。改革により構(gòu)造転換を推進(jìn)し、無効?ローエンドな供給を減少させ、有効かつミドル?ハイエンドの供給を拡大させなければなりません。これは、経済の構(gòu)造転換だけでなく、成長促進(jìn)にも有益に働きます。中でも重要なものは、立ち遅れた生産能力の淘汰?過剰生産能力の解消である。重點(diǎn)は鉄鋼?石炭等の困難な業(yè)種の生産能力削減に取り組むことであり、この方面ではここ數(shù)年すでに初歩的な成果を得ています。原炭?粗鋼の生産量は減少していますが、継続推進(jìn)する必要があります。主に、市場化?法治化の手段により、環(huán)境保護(hù)?品質(zhì)?安全等の基準(zhǔn)を厳格化します。生産能力削減における最大の難題は、人をどこに異動するかということです。企業(yè)は様々な措置を取り、配置転換をし、一時帰休させてはなりません。中央?地方政府は配置展開のために必要な支援をします。生産能力過剰は世界的な問題であり、我々は能動的に剰生産能力の解消に向けて行動を起こします。これは、中國が責(zé)任を負(fù)う國家であることを物語っています。

政府機(jī)能の簡素化、地方への権限委譲、開放と管理の結(jié)合、サービスの改革を一層推進(jìn)します。政府機(jī)能の転換?能力向上を加速し、公平な競爭の市場と革新奨勵の制度環(huán)境を作ります。簡素化を最重要視し、政府に権限委譲できるものは可能な限り委譲させ、なくせるものは可能な限りなくし、市場?社會へ渡します。また同時に、市場の監(jiān)督管理を強(qiáng)化?刷新し、有効な慎重周到な監(jiān)督管理方式模索し、新業(yè)態(tài)?新モデルの健全な発展を牽引する。発展の方向性は適合しているものの問題が発生した場合には、遅滯なく是正し、潛在的なリスク取り除かねばならないが、小さな過ちを恐れて、なすべきことまで放棄してはならず、発展の余地を殘さなければなりません。革新の名のもとに違法経営?詐欺行為を行った場合には、法に基づいて厳重に処罰懲罰します。知的財産権を厳格に保護(hù)します?！弗ぅ螗咯`ネット＋行政サービス」を大いに推進(jìn)し、開放的な政府公共サービスプラットホームを構(gòu)築し、最大限度政府の情報?データの開放共有を推進(jìn)し、一般庶民?企業(yè)の事業(yè)?起業(yè)の便宜を図り、政府サービスの効率を高めます。

財政?稅務(wù)、金融、投資等の重點(diǎn)分野の改革を協(xié)同で推進(jìn)します。すでに営業(yè)稅を増値稅へ全面的な転換を?qū)g施しました。これは最初の大規(guī)模な減稅であり、現(xiàn)代サービス業(yè)と中小?零細(xì)企業(yè)の革新?発展に有益です。金融體制の改革を進(jìn)め、金融監(jiān)督管理體制の整備を進(jìn)め、実體経済に対する金融サービスの効率を高めます。さらに、國有企業(yè)?農(nóng)村?投資等の分野の改革を進(jìn)め、社會の信義誠実體系の建設(shè)を推進(jìn)し、経済発展の大きなエネルギーを放出させます。民間経済は、経済発展における重要な力あり、民営企業(yè)の発展の妨げを取り除き、不合理な市場參入規(guī)制を廃止し民間投資を活性化させるべく努力します。

経済構(gòu)造転換と高度化を開放により支援します。開放は改革であり、改革を迫るものです。中國の発展がどんな段階だとしても、世界各國と互いに長所を持って短所を補(bǔ)い、學(xué)びあい、対外開放の門をより大きく広げる必要があります。開放型経済のレベル向上を進(jìn)め、サービス業(yè)と一般製造業(yè)の開放を拡大し、外資により多くの投資機(jī)會を提供し、より公平?透明?予測可能な投資環(huán)境を作り上げます。中國で登記した企業(yè)ならば、中國資本、外資、合資、単獨(dú)資本に関わらず、合法な権益を保障し、平等に、より良い公共サービスを提供します?，F(xiàn)在の見通しの立たない國際金融市場に対して、市場需給を基礎(chǔ)とした、通貨バスケットを參考として調(diào)整を?qū)g行し、管理された変動相場制度を堅持します。中國経済のファンダメンタルズは長期的な人民元が切り下げはしないことを決定しており、正當(dāng)な均衡水準(zhǔn)の下に人民元を安定させる能力があります。中國は斷固として平和発展の道を歩み、win-winの開放戦略を堅持し、各國とともに均衡のとれた成長?グリーン発展を推し進(jìn)めたいと願っています。

皆さん！

天津は世界でも大きな港の一つです。ここから広大な海に出ることができます。大きな船で遠(yuǎn)くへ航行するには、永続的な強(qiáng)い力が必要です。世界各國と共にしっかりと新科學(xué)技術(shù)と工業(yè)革命の好機(jī)をつかみ、経済成長の新たな動力源を作り上げ、世界経済の構(gòu)造転換と高度化を推進(jìn)する中で安定回復(fù)を?qū)g現(xiàn)し、共に人類社會の発展、美しい未來をを作り上げたいと願っています。今回の會議の成功を祈っております！

引用元：インターネット整理